Un año más tengo el placer de formar parte de la exposición conjunta Pinto Arte, sita en la Casa de la Cadena del mismo pueblo, desde el 7 de hasta el 30 de octubre (calle de la Cadena, s/n). /
Im happy to be part of the group exhibition Pinto Arte also this year, from next 7th to 30th October (Cadena Str.).
En esta ocasión participo con un par de intervenciones cuyas descripciones os dejo aquí /
This time I take part with a couple of interventions which descriptions are:
- Intervención sin título I
En esta ocasión, presento una intervención sobre una reproducción de la obra La tormenta, de Pierre August Cot, acompañada de un marco con terminaciones vegetales. La pieza, ha sido intervenida con mandalas realizados con rotulador Posca, continuando con la profundización en el tatuaje y su desconstextualización tradicional para reconstruir nuevos significados, en esta ocasión con el añadido del viaje entre oriente y occidente. El marco, original de madera dorada, ha sido repintado en color plata. / This work stars with a copy of The storm, by Pierre August Cot, with a frame made of plants. This piece has been interventioned with mandalas drawn with Posca marker, keeping with my work on tattooing and its traditional decontextualitation for rebuilding new meanings, this time adding the journey between Orient and Occident.
Dimensiones totales: 47x57,5 cm
- Intervención sin título II
La segunda obra es una intervención sobre una obra original de Esparza, en la que un esqueleto gigante se arrastra por una plaza modernista con carruajes en la que una mujer parece esperar a alguien. El hecho de intervenir un original contrapone el respeto hacia el conocimiento original a la falta de reconocimiento a los artistas contemporáneos, engrandeciendo lo clásico y ridiculizando el nuevo uso de técnicas básicas como, en este caso, el rotulador permanente. El marco dorado, también decorado con motivos vegetales y decoración geométrica, ha sido repintado en color negro. / The second work is an intervention on an original piece painted by Esparza, where a giant skeleton creeps in a modernista square with carriages and a woman who looks like waiting for someone. I have decided to intervenate this original to contrast the respect to original knowledge and the lack of interest on new artists, magnifying only the clasics and making fun of new uses of basic technics as, in this case, permanent marker. The original golden frame, also made of plants and geometric shapes, has been painted on black.
Dimensiones totales: 128x78 cm
Os podéis descargar el catálogo en
este enlace. /
You may find in the link the cataloge.
Inauguramos el viernes 7 a las 19:30. Espero veros allí. /
The opening day is next 7th al 19:30. I hope to see you there.
