Sirenas de dientes blancos, nueva edición

¡Gran noticia!

Por fin está disponible la nueva edición, esta vez en papel formato bolsilibro, Sirenas de dientes blancos, novela escrita por Daniel P. Espinosa e ilustrada por mí, de la mano de la Editorial Cazador de ratas.

Big news!

At last the new edition of Sirenas de dientes blancos (in Spanish only) is ready, this time on paper thanks to Editorial Cazador de ratas and it´s bolsilibro collection. You may remember it is written by Daniel P. Espinosa and illustrated by me.


Hace mucho tiempo que andamos a vueltas con esta producción y es que no sólo ha sido una novela en la que Daniel me ofreció desplegar algunos de mis primeros seres de fantasía, sino porque el proceso de realización del trabajo gráfico tuvo sus vaivenes, convirtíendose en parte de una exposición, y sirviéndome de lanzadera para otras colaboraciones de género de terror.

It´s being long since we started working on this project, not only because it is the first novel where I could work on my fantasy creatures, but also some difficulties where around the production and it finally was part of an exhibition and an opportunity of keep working on terror issues.

Por fin, este próximo sábado 29 de septiembre a partir de las 12:30 tendrá lugar la primera presentación como parte de los bolsilibros de Cazador de ratas, en el Beer Station Santo Domingo, en Madrid. Leed el cartel para conocer el programa completo de esta jornada de estreno en la que por supuesto espero veros.

Finally, next Saturday September 29th from 12:30 the first chat about this new work will take part at the Beer Station in Santo Domingo, Madrid. Read the poster to know all the details and take a look about more dates and activities. Hope to see you there.

Inauguración de Entre tinieblas

Este jueves se inauguró Entre tinieblas, mi última exposición en la Biblioteca Javier Lapeña de Pinto. Para introducir el evento, invité al autor Daniel P. Espinosa, con quien he colaborado con tres de las series que se presentan: Hablando a Dios, Nekromanteia y Sirenas de dientes blancos, y quien introdujo al público asistente en la neblina de esta última novela. / Last Thursday I launched Entre tinieblas, my last exhibition at Javier Lapeña Library in Pinto. As an introduction to it, I invited the writer Daniel P. Espinosa, with whom I have collaborated in three of the works you will see at the exhibit: Hablando a Dios, Nekromanteia and Sirenas de dientes blancos, and who brought the public into the misty ambient of this last novel.

En la presentación hablamos sobre nuestro trabajo común y el desarrollo del trabajo ilustrativo de Sirenas de dientes blancos. Además, con ánimo de que los asistentes formen parte activa de mis exposiciones, os informo de que junto a las cartelas de cada serie encontraréis unos códigos QR que al escasear os llevan a las distintas webs con las obras y sus textos, los sitios de publicación o las webs de compra. / At the chat we talked about our work together and the development of the illustrative work with Sirenas de dientes blancos. Moreover, as a method of making the public an active part of my exhibitions, you may find several QR codes which brings you to the different sites with info about this works, the media where they have been published and the websites you can buy some of them.

Recordad que la exposición puede verse hasta el 23 de abril. / Remember this exhibition will be available until next 23rd April.

Exposición Entre tinieblas

Me alegra poder comunicaros que el próximo jueves 7 de abril inauguraré mi siguiente exposición, Entre tinieblas, visible hasta el día 23.

En esta exposición se pueden ver los trabajos que he realizado estos últimos dos años para el colectivo El Globo Sonda (El laboratorio zombie, Un mundo sin tumbas) y con Daniel P. Espinosa (Nekromanteia, Hablando a Dios y Sirenas de dientes blancos). A estas ilustraciones, realizadas gran parte de ella para medios digitales, se suman tres ilustraciones dobles basadas en parte de los personajes de las mismas series, que verán la luz por primera vez en esta exposición.

Además, en la misma sala de exposiciones podréis obtener información directa sobre cada una de las obras, así como acceso para haceros con ellas.

La inauguración será el jueves 7 de abril a las 20h, en la Biblioteca Javier Lapeña (calle Juana Francés, 63 Pinto, Madrid). Para la misma, Daniel P. Espinosa y yo presentaremos la novela ilustrada Sirenas de dientes blancos, así que para disfrutar tranquilamente de las ilustraciones podéis pasaros a lo largo de la tarde.

Aprovecho para recordados que la misma tarde, a las 18h, comenzamos el taller de Ilustración en la Casa de la Cadena en colaboración con el Ayuntamiento de Pinto.

Espero veros allí.

I am glad to announce that next 7th April the inauguration of my new exhibition, Entre tineblas, will take place in Pinto.

In this exhibition you may find the works I have been working on during the last two years, for El Globo Sonda (El laboratorio zombie, Un mundo sin tumbas) and with Daniel P. Espinosa (Nekromanteia, Hablando a Dios and Sirenas de dientes blancos). Some of these illustrations have been drawn for digital devices, but you will see some finished prints of them and also three new double illustrations prepared for this event.

You may also find the info you need to find and buy these works.

The inauguration will take place next 7th April at 20h, in Javier Lapeña's Library (63rd Juana Francés St., Pinto, Madrid). There, Daniel P. Espinosa and me will introduce you our new illustrated novel, Sirenas de dientes blancos, so you can enjoy them during the whole afternoon. 

Remember that we will also start our Illustration Workshop at 18h, at Casa de la Cadena, in collaboration with Pinto's City Council.

I hope to see you there.

Sirenas de dientes blancos, en la Semana Gótica de Madrid

Aquí traigo las últimas noticias sobre la novela Sirenas de dientes blancos, escrita por Daniel P. Espinosa e ilustrada por mí (ver mi sitio en Facebook).

El próximo jueves 22 de octubre presentaremos la novela y los respectivos procesos de creación para texto e ilustraciones en el Estudio en Escarlata (C/ Guzmán el Bueno, 46, Chamberí, Madrid), en el contexto del Encuentro de Literatura de la Semana Gótica de Madrid 2015. No dudéis en visitar la web para conocer todos los eventos que se darán durante este mes.

Recordad que podéis adquirir la novela en este enlace. La web es un tanto básica, así que para comprar tenéis que "Añadir a carrito", una vez habéis accedido pulsad el botón "Salir". Introducís vuestros datos y seleccionáis el pago mediante "Transferencia bancaria" o PayPal. La novela será enviada a vuestro correo electrónico y la podréis leer en cualquier aparato con el software adecuado para leer eBup.

¡Contádselo a vuestros amigos o regaladles su propia descarga! Os gustará :)

Here are the las news about the novel Sirenas de dientes blancos, written by Daniel P. Espinosa and illustrated by me (see my Facebook place).

Next October the 22nd we will introduce our novel and the respective creation processes about text and illustrations at Estudio en Escarlata (Guzmán el Bueno St., 46, Chamberí, Madrid), related to the Literature Meeting at Madrid Gothic Week 2015. Don not hesitate on visit the site and check all the events which have been arranged for this month.

Remember you can also buy our novel here. The site is quite basic, so for buying please click on "Añadir al carrito" button, later on "Salir". There, you have to add all your info and select how to pay: through bank transmission or PayPal. You will receive it on your e-mail account and may be ready for reading on any gadget prepared with a eBup software.

Tell your friends or buy it for them! You will enjoy it! :)

Sirenas de dientes blancos

Ya está a la venta la nueva novela de terror de Daniel P. Espinosa, Sirenas de dientes blancos. Es una novela corta en formato digital, que me he encargado de ilustrar y con cubierta de Iván RuSo que teníamos guardada hasta que por fin ha salido a la calle.

Por 1,99€ podéis descargaros vuestra copia y por otro tanto regalársela a quien prefiráis. Por favor, disfrutadla y compartid.

Ambientada en un pequeño pueblo de la costa gallega, encontraréis una atmósfera opresiva, unos misteriosos asesinatos, una pobre chica, Anxela, tentada por sus pesadillas sobre el mar y que sufre en su carne la creciente oscuridad del pueblo, y sobre todo ese mar, turbio, agitado, con lo que esconde debajo.                                                                                                                     Daniel P. Espinosa

Podéis encontrar la novela aquí:
http://palabrasdeaguaeditorial.com/tienda/sirenas-de-dientes-blancos-epub/

Y aquí una muestra gratuita:
http://palabrasdeaguaeditorial.com/tienda/sirenas-de-dientes-blancos-epub-preview/

Seguid a Daniel en su blog:

https://danielpespinosa.wordpress.com

---

Here it is Daniel P. Espinosa's last horror novel, Sirenas de dientes blancos. It is a short work in digital format, which I have illustrated and with a cover by Iván RuSo and was waiting for some time to be launched.

Only for 1,99€ you may download your copy (only in Spanish) y for the same it may be a good present for someone else. Please, enjoy and share.

Sited in a Galician tiny village, you will find an oppressive atmosphere, mysterious murders, a poor girl, Anxela, who would be tempted by her nightmares about the see and suffers the growing darkness of the town herself, and mainly that see, turbid, bumpy, turbulent, with which it hides under.

                                                                                                                    Daniel P. Espinosa

Presentación de "Nekromanteia" y exposición

Este viernes 13 de dicimbre a las 19:30 haremos presentación conjunta de Nekromanteia y Aplaudan al salir, del escritor Daniel P. Espinosa, y la inauguración de una nueva exposición, en la que podréis ver las páginas de las obras Hablando a Dios y el cómic promocional de Nekromanteia, realizados en colaboración con el mismo autor.

Centro Social Trilce, calle Empedrada 16, Pinto. ¡Os vemos!

This 13rd of December at 19:30 will take place a presentation of Nekromanteia and Aplaudan al salir, by Daniel P. Espinosa, and a new exhibition in which you may see my works Hablando a Dios and a promotional comic of Nekromanteia, painted both in collaboration with the same author.

Centro Social Trilce, calle Empedrada 16, Pinto. See you there!

Nekromanteia. Rituales de los muertos

Me alegra anunciar que por fin ha salido la novela de mi querido amigo Daniel P. Espinosa, Nekromanteia. Rituales de los muertos. Y para promocionarlo ha contado conmigo para realizar un pequeño cómic con el que os podéis hacer una idea de lo que trata la novela, más los dos primeros capítulos de la misma. / I am glad to announce that my dear friend Daniel P. Espinosa's novel, Nekromanteina. Rituales de los muertos (only in Spanish, for the moment), is already in your book shop. And in order to promote it, he convinced me to draw a smart comic with which you can have a global vission od the novel, plus the two firsts chapters.

Podéis descargarlos aquí y aquí. / Download them form these links.

¡Compartid y comprad la novela! / Share it and buy the novel!