Ya está disponible en Amazon La historia de Laút, cuyo autor es mi hermano Jorge Fernández Sáez, ilustrado por mí. Hace un año, nos ayudasteis a mover la edición bilingüe en castellano y francés, ahora, podéis comprar la edición especial para Amazon, de momento en castellano, pero pronto estará disponible también en francés e inglés.
La reedición no ha sido nada fácil: traducción de textos, nuevas revisiones, remaquetación completa, readaptación a los formatos exigidos por la plataforma... Mucho, mucho trabajo. ¡Pero ya lo tenemos aquí! :D
La historia de Laút está escrito en clave infantil y juvenil, en el que se relata una pequeña aventura en la que nuestro protagonista se cuestiona por qué las cosas son como son y qué posibilidades hay de que sean diferentes. Pero esta novela no es sólo para niños, es para todos los públicos, ya puedes tener diez, treinta o setenta años, que el entretenimiento y el reflejo con Laút van a estar presentes a lo largo de todo el relato. Eso sí, continuar la aventura y vivirla de manera activa, depende solamente de ti.
Gracias a Ianua Editora y a su responsable Xavier Frías Conde, hemos podido publicar este proyecto. Las traducciones al francés han sido realizadas por Juliette Gavazza y las asistencias y traducciones al inglés por Emilie Santkin, a las que agradecemos hasta el infinito su colaboración.
No hay comentarios:
Publicar un comentario