miércoles, 1 de noviembre de 2017

Inktober 2017 illustrations

Como prometí, aquí dejo las pequeñas ilustraciones escaneadas. / As I promised, here you are, my little ilustrations, scanned.


Day 1 #swift #rapido

Day 2 #divided #dividido

Day 3 #poison #veneno

Day 4 #underwater #bajoelagua

Day 5 #long #largo

Day 6 #sword #espada

Day 7 #shy #timido

Day 8 #crooked #torcido

Day 9 #screech #chirrido

Day 10 #gigantic #gigantesco

Day 11 #run #corre

Day 12 #shattered #destrozado

Day 13 #teeming #lleno

Day 14 #fierce #fiero

Day 15 #mysterious #misterioso

Day 16 #fat #gordo

Day 17 #graceful #gracil

Day 18 #filthy #sucio

Day 19 #cloud #nube

Day 20 #deep #profundo

Day 21 #furious #furioso

Day 22 #trail #rastro

Day 23 #juicy #jugoso

Day 24 #blind #ciego

Day 25 #ship #barco

Day 26 #squeak #chillido

Day 27 #climb #trepa

Day 28 #fall #cae

Day 29 #united #unidos

Day 30 #found #encontrado

Day 31 #mask #mascara #theEnd



He conseguido obtener varias conclusiones: publicar diariamente es un duro trabajo; es muy importante utilizar el soporte adecuado; el año que viene necesito sacar tiempo de donde sea para realizar trabajos de calidad, porque la producción de este año ha sido tremenda y de muy buena calidad :) / I have reached several conclussions: publishing daily is a really hard job; it is very important to use the apropriate tools; next year, I may need more time to work on this because the amount of drawings appeared on the internet is really huge an good quality :)

Nos vemos el año que viene. / See you next year.
#inktober #inktober2017

domingo, 8 de octubre de 2017

Semana Gótica de Madrid 2017


Este año por fin me he reincorporado a la Semana Gótica de Madrid como artista en la exposición SGM Arts, con la temática "Relatos sin monstruo de H.P. Lovecraft".  La obra tendréis que verla allí en directo, junto al resto de compañeras y compañeros que han sido seleccionados.

La inauguración tendrá lugar el próximo martes 10 de octubre a las 19:30 y se desarrollará en la Biblioteca Regional Joaquín Leguina (Calle Ramírez de Prado, 3), en Delicias, hasta el día 20.

This year I'm back to the Semana Gótica de Madrid as an artist in the SGM Arts exhibition, with the theme 'Short stories without monster by H.P. Lovecraft'. Of course, you have to discover mine and my partneres works there...

The opening will take place in Delicias, next Tuesday October 10th, at the Biblioteca Regional Joaquín Leguina (Ramírez de Prado Street, 3), until next 20th.

domingo, 1 de octubre de 2017

Inktober 2017


Este año me he animado a participar en el Inktober 2017. Esta convocatoria consiste en dibujar una ilustración acabada en tinta cada día del mes de octubre y subirla a la web con los hastags #inktober e #inktober2017 Se trata de un evento internacional, así que está abierto a la participación de cientos de miles de ilustradores, lo cual se convierte en un reto por dibujar cosas más chulas que los demás:)

Es la primera vez que participo, así que haré lo que pueda, trataré de no estresarme y de ser constante. Por cuestiones de organización, he decidido subir fotos rápidas a mi página fan en Facebook de manera diaria, pero prometo que cuando acabe el mes haré una recopilación de las ilustraciones escaneadas en condiciones para que las podáis ver con mejor calidad.

También he decidido utilizar distintas técnicas relacionadas con la tinta y procurar no usar otro tipo de técnicas de manera visible (ahí tendré mis líneas de lápiz, claro). De momento, he pensado en tinta soluble, a pincel, plumilla, pluma estilográfica y rotuladores de color y grises, así que en función de lo que toque cada día, remataré de manera diferente.

La lista que he escogido la he sacado de la página fan de Facebook, pero he añadido mis propios condicionantes para poder hacer un recopilatorio con algo más de lógica: aspecto humorístico y gatos :) Hale, preparaos para ver mininos de todas las formas y colores.

Subo una foto de mi lista y ya de paso expongo my olvidado inglés con notas traducidas en algunos días...

This year I've decided to enrolled Inktober 2017. This event is about drawing am illustration finished on ink every single day in October and uploading them to the net with the hastags #inktober and #inktober2017 This is an international event, so it's open to thousands of illustrators, so it is gonna be a tough challenge to draw something coller than the others :)

This is my first time, so I'll try to do my best, not to get stressed and be constant. For my own organisation reasons, I decided to upload quick pics daily to my Facebook fan site, but I promise to scan them in higher resolution for a future post here, at the end of the month.

Moreover, I've decidede to use and not to different ink techniques: say yes to liquid ink, markers, pens, etc. (although I need my pencil lines). So each day, depending on what I have, You'll see differente results.

I've taken my list from the Facebook fan site but have also added some conditions to my work in order to make it a bit more logical: funny stuff and cats :) So get ready for seen different shapes and colours for kitties on this.

Here comes a pic of my list, where you'll notice I've lost some of my English and some little translations in some days...

 

viernes, 8 de septiembre de 2017

Ilustrattoo en el Centro Social Trilce


Buenas noticias postvacacionales :) Ilustrattoo sigue su andadura por espacios comunes y este mes se va al Centro Social Trilce  (calle de la Empedrada 16), en Pinto.

El pasado mayo estuvo en la Librería Muga en Vallecas, Madrid, y tengo intención de llevarla a otros centros interesantes. En su recorrido, ya se han vendido algunas piezas, así que en función del espacio del que disponga, se podrán ver distintas ilustraciones, todas desarrolladas con los mismos criterio y proceso.

El próximo martes 19 de septiembre a las 19h tendrá lugar la inauguración, en la que podremos charlar y tomar unos refrescos. Espero que disfrutéis.

Good news after holydays :) Ilustrattoo continues with its way in collective spaces and this month it goes to Centro Social Trilce, (de la Empedrada Street 16th),  in Pinto.

Last May it was in Librería Muga in Vallecas, Madrid, and my intention is to bring it to some other interesting places. In its way, some of the works have already been sold, so, depending on the space, you may see different illustrations developed with the same tools and methodology.


Next September the 19th at 19 o´clock will take place de opening, when we may enjoy some drinks a a good chat. I hope you join us.